食蛤那知今日事

我還以為陳先生說「蛤蜊如何能知今日事？」原來我搞錯意思，「食」是動詞，「蛤」是名詞，所以意思應該是「吃著蛤蜊如何能知道今日事？」

不論是蛤蜊還是吃蛤蜊的人，反正我是對了號入了坐。總之是活在自己世界裡，哪裡知道外邊世界今日怎樣了。唯一知道的就是自己無知，只能吐吐泡泡、吃吃蛤蜊。

原詩：

無端來作嶺南人，朱橘黃蕉鬬歲新。食蛤那知今日事，買花追惜少年春。

一生心苦誰同喻，數卷書存任更貧。獨臥荒村驚節物，可憐空負病殘生。

－陳寅恪，〈己丑元旦作時居廣州康樂九家村〉