不確知
自己生活在什麼樣的世界。
一個人將得活
好長好長的時間，
鐵定比世界本身
還要久
得認識其他的世界，
就算只是做個比較。
得超脱凡俗人世－－
它真正會的
只是礙事
和惹麻煩。
為了研究，
為了大畫面
和明確的結論，
一個人將得超越
那萬物奔竄、廻旋其中的時間。
照那樣看來，
一個人不妨告別
小事件和細節。
計數週末以外的日子
將無可避免被視為
無意義之舉；
把信投進郵筒，
愚蠢少年的衝動；
「不准踐踏草地」的告示，
精神錯亂的症狀。
－辛波絲卡Wislawa Szymborska，《辛波絲卡詩集》（陳黎．張芬齡譯本），頁186-188。
