犧牲與愛

許久之後我才約略懂得，我的母親口中「犧牲＝愛」，這是她一輩子教會我的最深沉、最嚴肅，也最隱晦難解的等式。這使得長大以後我發現自己很怕講出，或者聽到「愛」這個字。因為當「愛」出現，與之對稱的「犠牲」也就出現了。如果有人為你犠牲並不會讓你感到雀躍，同樣地，當你為別人犧牲的時候，也經常不是為了什麼值得歡慶之事。犧牲是愛的證明，而愛是犠牲的結果，反之亦然。我在想，這會不會是我始終難以問口講「我愛妳」的緣故？

－吳明益，《單車失竊記》，頁20。