卡爾維諾的「經典」定義

義大利文學巨擘卡爾維諾（Italo Calvino，1923-1985） 曾寫過一篇短文〈為什麼讀經典？〉，說理說得興味盎然，為「經典」下了一連串環環相扣的定義。雖然談的是讀書，他的概念仍然能用到音樂討論，其中包括：

　　1.經典是你常聽到人家說「我正在重讀......」，而從不是「我正在讀......」的作品。

　　2.經典是每一次重讀都像初次閱讀那樣，讓人有初識的感覺的作品。

　　3.經典是，我們愈自以為透過道聽塗說可以了解，當我們實際閱讀，愈發現它具有原創性、出其不意且革新的作品。

當然，第一項定義不適用於年輕人，我們也不必害怕自己有經典作品還沒認識，因為真的不可能全部認識。卡爾維諾也說：「不管一個人在養成的階段讀的書有多廣泛，總是會有大量的基本作品沒有讀到。」沒聽過某名曲，一點都不用覺得不好意思。但如果有興趣，也知道什麼是經典，那我希望你能把握機會欣賞，因為「重訪」真的是美妙的經驗。愈是經典，就愈經得起反覆欣賞，且每一次都能讓你有新收穫。

－焦元溥，《樂之本事》，頁49-50。