[讀詩]致純淨心靈的永恆陽光（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）

你讓這人伸懶腰　使那些人繞過死角
讓單車上的愛情鼓起勇氣放開雙手
令整座幽谷忍不住跟著吶喊
你現身在所有集會遊行中
守候於所有的病床前
輝煌了晨霧裡的數滴露水
也閃耀了全部的黃昏眼神
你讓今天又是一個好日子
慷慨給這世界所有人又一次機會
可以原諒了自己再一次

－鯨向海，〈致純淨心靈的永恆陽光（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）〉，《犄角》，頁275。

***
這部電影台灣譯作《王牌冤家》（譯得很囧，就是因為金凱瑞，沒辦法）。

大概是近年看過最喜歡的一部科幻愛情電影之一。這兩天在看今年奇幻影展的片單，看到這部電影已經十年，被列入經典回顧單元，很開心。正考慮要不要在大螢幕重看一次，就剛好讀到鯨向海這首詩（上次好像就注意到，但又忘了）。

鯨向海的詩表達的不是電影內容，但寫得很好啊，是另一個創作，可以說出看完時候一部分的感受－是啊，多希望「可以原諒自己再一次」，就像這部電影、這首詩。