2012年10月24日 星期三

只是我們的明喻


 一秒鐘過去,第二秒過去,第三秒
但唯獨對我們它們才是三秒鐘
時光飛逝如傳遞緊急訊息的信差
然而那只不過是我們的明喻
人物是捏造的,急促是虛擬的
訊息與人無涉
 
-Wislawa Szymborska,陳黎、張芬齡譯,〈一粒沙看世界〉

沒有留言:

張貼留言