「進入」

在我們閱讀的過程中，可以暫時拋下本身擁有的觀感，進入另一個個體、另一個年代或另一個文化。「進入」（passing over）這個名詞是由神學家約翰．鄧恩（John Dunne）所提出的，旨在描述透過閱讀，我們得以嘗試、融入，最後甚至得以暫時進到另一個與我們自身截然不同個體的觀感世界。換句話說，當我們「進入」了一個騎士的思想、一個奴隷的感覺、一個英雌的作為，以及一個惡棍面對所犯下的過錯並產生懊悔或否認的感受時，我們不再是過去的我們。有時因此受到啟發、有時因此感到傷悲，但無論如何，我們的世界的確變得更加豐富多彩；而從這段歷程中，我們同時理解到思想的普遍性與獨特性，明白我們雖然各自身為獨立的個體，卻不孤獨。
－Maryanne Wolf，《普魯斯特與烏賊》