所謂的「黃金時代」

片名最早其實一直沒有決定，有過很多種想法，我跟許導演想了很久，它是寫蕭紅，但它又不完全是寫她，而是寫了一個時代和一群人。蕭紅是一個穿針引線的人，但是同時這些人也是組成蕭紅歷史的一群人，如果沒有這群人也不叫蕭紅了。所以我們想了半天。當然我們現在常愛說民國某一個時間是中國的黃金時代，那時候的藝術很蓬勃啊，思想很自由啊，而這次我們片名是取材蕭紅在日本的一篇書信裡寫給蕭軍的話，她說現在我在日本，有麵包吃，有爐火可以烤，但卻是在時間的牢籠裡面渡過的，她說這真是我的黃金時代。但這段話又不僅僅指的是蕭紅所描述的黃金時代，既是她個人主觀情緒的表達，其實裡面也有一種反諷，就是說，我處在這樣一個牢籠般的寂寞孤單當中，卻是我的黃金時代。可是她的確是生在那個時代，使她成就為蕭紅的也的確是她人生的某個黃金時代，也是我們所共同認知的對於民國一個時間段的黃金時代，我覺得有好多種黃金時代的意義並置在一起。

－李檣，《黃金時代：電影原創劇本》（台北：釀出版，2014），頁324。