失敗的挑戰

改編文本以不同的媒體呈現在觀眾眼前需要有一些才能和思考，並不是生吞活剝、硬搬照用就可以的事。每一種媒體有不能忽視的特性，更有它呈現世界的方式，如果只是把文字轉成圖像，紙本轉為畫面，靜態轉為動態，那麼去看原來形式的東西就好，何必轉換。又轉換之後變成等而下之的東西，簡直是對原作者和觀眾的汙辱（無怪乎許多原作會與改編者翻臉...）。沒有能力想出好劇本已經很慘，改編別人作品又不好好改真的是慘不忍睹。