三個傻瓜

3 idiots，台灣上映時翻作「三傻大鬧寶萊塢」（畢竟是ㄆ一ㄢ、商翻的...），不過我比較喜歡「三個傻瓜」的譯法。


好些日子前，一位同學和室友豬小姐聊電影，推薦了兩部當時新片「告白」與「三個傻瓜」。兩部片都是當時紅片，討論得很熱烈。當天晚上，豬小姐選了「告白」（因為她誠心地認為它是一部泡泡愛情片，但事實是...你們知道的....），讓我們兩個都留下了深刻的印象（就是非想清楚那部片的內容，否則無法入睡的深刻！）原本說找時間要看「三個傻瓜」，但一拖就沒了下文（豬小姐每天都吸收大量的影音資訊，也許早就看了。我則因為沒看過印度片，「三個傻瓜」的片名又讓人提不起精神，直到昨天才忽然想要看。）

片長很長，但整部片劇情畫面配合得很好－良好的故事節奏、唱歌跳舞的場面、連續不斷的笑點與令人好奇的真相－吸引人一直看下去，一幕接著一幕，一步接著一步，一點也不覺無聊。

故事結束時，觀眾也許會發現裡面的一切都是精巧的安排，劇情和結局很大眾化（是觀眾喜歡的）也並不難猜。但看的過程中，大家卻還是自願入戲、自願笑、自願哭、自願相信裡面各樣荒旦離奇的設定。

這是這部電影成功的地方。

除了故事說得很好（笑）之外，片子本身對於教育制度的嘲諷，也是一絕。

電影裡三位主角確實做盡（世人看為）傻事，但卻在在彰顯其他人（或者說那個永遠的第二名）才是笨蛋。透過這部充滿歡樂與虛謊的商業電影，我們可以看到某些真實－那是我們早就習慣、接受、不再思考的真實：


究竟是接受教育還是受了訓練？
究竟是理解事理還是學會背書？
究竟是獲得知識還是獲取文憑？