語言是隱喻，因為語言不只貯存經驗，更能將一種經驗型態轉譯成另一種。貨幣是隱喻，因為貨幣不只貯存技能和勞力，更能將一種技能勞力轉成另一種。但無論交易、轉譯或隱喻，關都在我們有理性能力，能將不同的感官彼此轉譯，終其一生分分秒秒從無間斷。然而，為了擁有輪子、文字和無線電之類的科技工具，人類也付出了代價。個人感官不是封閉系統，無時無刻都在所謂的意識（共感）狀態中彼此轉譯，感官的外在巨幅「延伸」卻是各自「封閉」，無論工具或科技無法互動，也無法擁有集體意識。－Herbert Marshall McLuhan，《古騰堡星系：活版印刷人的造成》
沒有留言:
張貼留言