2012年11月18日 星期日

動物農莊



以前就看過動物農莊,不過這次讀,卻特別能讀書這書的味道-諷刺、影射的味道。那種像是寫實筆法,透過各種情節,透過盲從、健忘、愚痴對於現實真假善惡沒有判斷的動物,激起人的厭惡感-叫拿破崙的豬和其走狗固然可惡,但其他動物的可憐卻也令人覺得可惡。

當然,在讀到這個版本後面收錄的作者序(中文的其他版本都沒有此序,似乎只有這版本特別找出這序並且收錄進去)之前,我也不曉得這作品影射什麼。經過作者序一語道破,才明白故事種種有其本源,並且這個本源是當時人所熟知。正因為當時人熟知這故事影射史實,因此這書被許多出版社回絕。而當那些史事,那些人物離我們遠去,這書卻被翻成多國語言,行銷世界-它的存在彷彿是提醒我們不要忘記過去,不要忘記那段歷史,然後不要像動物農莊的動物們失去自行判斷的能力,成為可憐又可恨的奴隸。

沒有留言:

張貼留言