尊敬的情感

對文學尊敬的感情很重要。如果對這些超越自己的作家沒有敬意，是沒辦法寫小說或文章的。小說家一定有向誰學習。如果沒有，就沒辦法寫書。翻譯也一樣，如果沒有尊敬是不行的。因為這是非常細微的工作。

－村上春樹口述，松家仁之採訪，「《1Q84》之後～特集」

昨天在Strada讀台灣印刻文學雜誌村上春樹為封面那期，有些失望。所選村上春樹的三篇文章，還算不差（我已先在雜文集中讀過這些篇，所以覺得選得不賴），讓人失望的是台灣一些作家撰寫的「村上上癮」部分。失望的原因在於這些文章並無敬意（使人不禁懷疑那作文的人是否真有「上癮」），只是寫了關於村上春樹或者關於讀村上春樹的評論而已（若只是評論，那大可不必用這樣子的標題），對我們讀或理解或認識村上似乎沒有什麼益處。

我不懂文學，也不搞文學，只是認為這樣的評論隔了又隔，根本沒有touch到讀者所關心的東西。