無論音樂或小說，最基礎的東西是節奏。文章如果沒有自然而舒服，而且確實的節奏的話，人們可能無法繼續讀下去。節奏這東西我是從音樂（主要是從爵士樂）學來的。接下來的是配合那節奏的旋律，也就精確的語言的排列。那如果是流暢優美的，當然沒話說。然後是協調，支持那語言的內在的心的聲音。接下來是我最喜歡的部分來了－即興演奏。通過特別的頻道，故事從自己內部自由地湧出來。我只要乘著那流勢就行了．而最後，可能是最重要的東西就會來到。由於寫完作品（或由於演奏完曲子）所帶來的「自己已經到達某個新的、有意義的地方」的興奮感。而且如果順利，我們可以和讀者＝聽眾共享那浮上來的高昂氣氛。那是在別的方面所無法得到的美好達成。
－村上春樹，〈追求不同的聲響〉
沒有留言:
張貼留言